Confession to the void

いまだに太郎のことを思い出すと泣きそうになります。　たまに泣きます。

I miss you pal, I really do.

Life is a box of paradoxes

I love paradoxes.

The one that has been hitting me up late: "You'll meet someone just when you don't expect it to happen". Most people will tell you that, right?


OK, so I go on to live my life. Then I think to myself: "At this point I'm certainly not expecting to meet someone. ... But then according to popular knowledge, I will meet someone one of this days. ... But then I am expecting to meet someone, and therefore I won't meet anyone soon."


Yes, I actually hate this paradox.


On another note, the NBA playoffs have started and I'm like a kid at a candy store with the west 1st round matchups. If Denver beats LA I'll go crazy happy.

Slightly depressed ／濁った水

I think I've been a little bit depressed lately.


I've been having some weird dejavu's of when I was a teenager. I'm a good 4 years over that, and it's just wrong. I've gained some maturity through this years, and it has had it's cost. I'm not going back to that sh*t.


そうして、焦る。　多分自分が大して前進してないことの自覚なのだろうけど、自分の中に濁った水が溜まってるような、そんな感覚がある。　　濁っているなら、呑気に焦ってないでさっさと流れをよくすればいいのにね。

Back from hell

Después de haber pasado el último fin de semana (y buen pedazo de ésta) enfermo, sin internet y sin TV -quisiera enviar una calurosa maldición a Cablevisión por las últimas dos- además de que no solo me tuvieron que aplicar 2 inyecciones para curarme, pero me costó trabajo conseguir las jeringas porque eran más grandes que las normales, las cosas están de regreso a la cuasi normalidad.


Como en general pasa, ahora que no podía escribir en mi blog (excepto ese pequeño rant que fue la entrada anterior) tenía ganas de hacerlo y cosas que poner, y como siempre pasa, ahora que puedo hacerlo no me acuerdo de que era lo que quería poner.

Por lo pronto ahorita eché un rápido review de algunos de los blogs que leo, como el de koike y el de la mujer, asi como postsecret, y sí, definitivamente los extrañaba.


Dedicaré el resto de este post a un par de cosas que están mal:

-Ayer escuchaba en el radio a los locutores intentando cantar "Breathe" de Prodigy en español, sobre la música original. Sé que no soy el único radioescucha que les ruega no volver a hacerlo.


-Todavía sobre Prodigy, leía a alguien comentar "When an electronic band is playing darker music than 99% of the so-called "metal" bands around it, you know something's wrong."


-Y sobre el tema de tratar de hacer traducciones literales de canciones que originalmente están en inglés, eso sencillamente está mal. He aquí otro ejemplo de porqué nadie debe intentarlo, ni siquiera como chiste.


-Una frase de Charles Barkley, un poco relacionada al comentario de Prodigy: “You know it's going to hell when the best rapper out there is white and the best golfer is black.”


-Un par más de cosas que están mal, que encontré en internet navegando esta mañana: inkjet printers' dirty little secret, & Photoshop disasters

Canned

No TV, no internet, no health and no energy. The only things I had this last weekend were 39 degrees and two injections.

Carajo

Estaba ya muy cerca de hacer click en "Publish post", luego de haber escrito algo para este espacio. Pero carajo con el Mozilla, de repente se congeló y no me dió opción mas que autorizarle que se cerrara. Es amable que pregunte, sin embargo también es muy frustrante la falta de opción. Ni siquiera pude hacer copy/paste.

Todavía tenía la sutil esperanza de que se hubiera guardado como draft, pero sólo se salvó el #@|€ título.


Solo pongo un video de Radiohead en el episodio 200 de "Later... with Jools Holland" que había desistido de incluir en mi post, pues no tenía mucha relación con el texto.

Hiperactividad (and Cornholio)

Recientemente me he dado cuenta de que ya no soy tan hiperactivo como solía ser. Sí, tenía lapsos frecuentes de hiperactividad y los bajones anímicos del que inevitablemente se acompañan.

Primero aclararé lo que quiero decir por hiperactividad en este caso: el síntoma era que súbitamente algo dentro de mí parecía esmerarse en gastar todo el ánimo que tenía disponible para el día en unas pocas horas. Un derroche inútil y casi siempre contraproducente de mi poca vitalidad, además de que al gastar la energía del día en unas horas, el resto del día se volvía tedioso y letárgico. Llegaba un punto en que durante dichos lapsos de excesiva energía me sentía ya infeliz porque sabía el letargo que me esperaba.

Para aquellos que todavía no hayan entendido a lo que me refiero, o simplemente quieran recordar al gran Cornholio, este video es una representación más gráfica de lo que refiero.





Sí, en mi adolescencia intenté personificar al gran Cornholio más de lo que me interesa admitir, pero ése no es el punto.

Recientemente, platicando con unos amigos, caí en cuenta que ya no he sufrido dicha hiperactividad. Ni siquiera recordaba ya que la padecía. No sé exactamente porqué, pero en los últimos dos años me han pasado bastantes cosas, a las cuales podría atribuir la desaparición de éstos síntomas, pero la verdad tampoco me interesa demasiado conocer la causa de la cura.

Las personas con quienes trato pueden -probablemente con razón- decir que todavía los importuno con brotes de estos síntomas. Sin embargo puedo asegurar que son mucho menos frecuentes y más débiles de lo que en algún momento fueron, y para mí al menos, es una excusa menos para ser infeliz, lo cual digo con gusto.

And as a bonus, an ode to the Great Cornholio. You can not escape the Almighty Bunhole. Surrender.

Zacatecas

La semana pasada (del 2 de marzo al 7 de marzo) me fuí a Zacatecas. Fue toda una experiencia y me divertí a lo grande.

Por lo pronto aquí les van las fotos del viaje. Posiblemente sea todo lo que haga al respecto, pero espero al menos alguien lo disfrute. Son un montón de fotos, sé que demasiadas... ¿Y qué?

Comentarios son bienvenidos. Para ver las fotos hagan click en "view all" una vez en el link del album. Espero el Omi esté satisfecho.

Photobucket Album

電車の音

メキシコの田舎へ行くと、ほぼ必ず電車の音を聞く。

シティにいるとまず聞くことはないから何か独特である。　でも、それだけじゃない。　よく分からないけど、懐かしいような気分になる。

懐かしいんだろうか。　遠くでガタコン　ガタコン　プィー　と、あの長い列車が走っている音を聞くとなんだか切なくなるような、物思いにふけたくなるような、感情に浸りたくなるような、そんな気分になる。

僕はあの音がとても好きである。

Some random thoughts

• Dejar la chamarra olvidada en el auto, para luego ir a recogerla cuando sientes frío y darte cuenta de que se calentó con el sol es la neta. Sólo un chocolate caliente con bombones en un día de frío se compara con esa divina sensación.

• Estuve de flojo el lunes (ayer). Es impresionante lo culpable y angustiado que me sentí por ello. Quizá, solo quizá, después de todo, sí me estoy haciendo de la costumbre de mantenerme ocupado. Tristemente eso casi implica que me siento mal si no trabajo, pero todavía me perdono el no estudiar cuando paso el día ocupado en otras cosas.

• My social life has been incredibly active this days/ weeks/ actually perhaps this year. With its side effects, such as my wallet starving and my bank account in a flaming red color. And no, that hasn't even meant femmes in the horizon. Nothing tangible at least. Sometimes, just for moments, I miss the antisocial me.

• 今日大学にいたら、いきなりキタ。　腸に。　うん、そう。　本当にいきなり。　頭の中では「我慢するとかそういう次元じゃねー」と何度も繰り返す。　冷や汗と悪寒の中、何とかセーフ。　なんだったんだ、あれは。　ちょっと死ぬかと思った。

La exposición Ashes and Snow de Gregory Colbert, que está montada en el zócalo me fascinó y la recomiendo ampliamente.

La música y la oscuridad ayudan, pero ésas imágenes tan increíbles, tan fuera de lo común para un citadino chilango: un niño sentándose al lado de un cheetah, una mujer bailando con un águila; y además ver eso en movimiento.

Eso es un auténtico viaje, mucho más allá de la selva de concreto en la que está físicamente. No se me ocurre de qué otra manera expresarlo: un breve y profundo viaje.